Lire en Français ci-dessous/Leer en español a continuación

We need to urgently respond to rich countries that are slashing their aid budgets, and diverting critical resources away from the world’s poorest countries. This is having disastrous impacts on people on the ground as it undermines initiatives which provide basic services, safeguard democracy and protect human rights. 

Many of the countries making huge cuts are in Europe.

We need these governments to understand that sacrificing the lives of people in the global south for their own geopolitical and economic priorities hurts us all.  

With both the Fourth International Conference on Financing for Development, taking place in Sevilla, Spain at the end of June and aid budgets being decided in the months to come, civil society organisations the world over are mobilising around this crucial issue. 

We must push rich countries to change course, replenish their aid budgets, and pledge to change the system that governs aid, placing it under the UN where all countries have a seat at the table. 

European governments must hear this message loud and clear and know that the public is watching when they make decisions on their aid budgets in the future. 

The petition is organised by ActionAid, CONCORD Europe, Eurodad and Oxfam. It calls on governments to: 

1. Reverse the budget cuts to aid - increase the volumes and deliver on the commitments owed to the global south.
2. Improve the quality of aid - ringfence it for poverty and inequality in the places that need it most.
3. Democratise decision making - grant the United Nations a greater role in how aid is used and governed, because it is the only place where countries of the global south and north participate on an equal footing. 

If you want a safer, more prosperous world for everyone, sign the petition today!

–en français–

Agissez : Mettez fin aux coupes budgétaires. Repensez le système. Défendez la justice

Faites entendre votre voix dans le cadre du mouvement mondial qui réclame justice pour les pays les plus vulnérabilisés  et demande aux gouvernements des pays riches de payer ce qu'ils doivent !

Nous devons réagir de toute urgence face aux pays riches qui réduisent drastiquement leurs budgets d'aide au développement et détournent des ressources essentielles des pays les plus vulnérabilisés du monde. Cette situation a des conséquences désastreuses pour les populations dans les pays du Sud, car elle compromet les initiatives visant à fournir des services de base, à sauvegarder la démocratie et à protéger les droits humains. 

Bon nombre des pays qui procèdent à des réductions budgétaires considérables se trouvent en Europe.

Il faut que ces gouvernements comprennent que le fait de sacrifier la vie des populations du Sud au profit de leurs propres priorités géopolitiques et économiques est préjudiciable pour  tous.

Alors que la quatrième Conférence internationale sur le financement du développement (FfD4) se tiendra à Séville, en Espagne, à la fin du mois de juin et que les budgets d'aide au développement seront décidés dans les mois à venir, les organisations de la société civile du monde entier se mobilisent autour de cette question cruciale.

Nous devons pousser les pays riches à changer de cap, à reconstituer leurs budgets d'aide au développement et à s'engager à modifier le système qui régit l'aide au développement, en le plaçant sous l'égide des Nations Unies, où tous les pays ont une voix.

Les gouvernements européens doivent entendre ce message haut et fort et savoir qu’à l’avenir le public les observera lorsqu'ils prendront des décisions sur leurs budgets d'aide au développement.

La pétition appelle les gouvernements à 

• Annuler les coupes budgétaires dans l'aide au développement - augmenter les volumes et respecter les engagements pris à l'égard des pays du Sud.
• Améliorer la qualité de l'aide au développement - la consacrer exclusivement à la lutte contre la pauvreté et les inégalités dans les régions qui en ont le plus besoin.
• Démocratiser la prise de décision - accorder aux Nations Unies un rôle plus important dans l'utilisation, la définition et la gouvernance de l'aide au développement, car c'est le seul endroit où les pays du Sud et du Nord participent sur un pied d'égalité.

Si vous voulez un monde plus sûr et plus prospère pour tous, signez la pétition dès aujourd'hui !

–en espanol–

Firma la petición: Hay que revertir los recortes, replantear el sistema y defender la justicia.

¡Haz oír tu voz como parte del movimiento global que exige justicia para los países más vulnerables del mundo y exige a los gobiernos de los países ricos que paguen lo que deben!

Debemos reaccionar urgentemente frente a los países ricos que están haciendo drásticos recortes a sus presupuestos de cooperación al desarrollo. Debemos responder al desvío de recursos cruciales, que deberían ir a los países más vulnerables del mundo. Estos recortes están teniendo consecuencias desastrosas para la población local, ya que socavan las iniciativas que brindan servicios básicos, defienden la democracia y protegen los derechos humanos.

Muchos de los países que están realizando estos grandes recortes son Europeos.

Necesitamos que estos gobiernos comprendan que sacrificar la vida de las personas del Sur Global por sus propias prioridades geopolíticas y económicas perjudica a todas y todos.

Con la Cuarta Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, que se celebrará en Sevilla (España) a finales de junio, y las decisiones sobre los presupuestos de cooperación nacionales y europeo en los próximos meses, las organizaciones de la sociedad civil de todo el mundo se están movilizando en torno a esta tema crucial.

Debemos presionar a los países ricos para que cambien de rumbo, repongan sus presupuestos de cooperación y se comprometan a cambiar el sistema que rige la cooperación al desarrollo, situándolo bajo la jurisdicción de la ONU, donde todos los países tienen cabida.

Los gobiernos europeos deben escuchar este mensaje alto y claro y saber que la ciudadanía estará atenta a las decisiones sobre sus presupuestos de cooperación en el futuro.

La petición insta a los gobiernos a:

• Revertir los recortes presupuestarios a la cooperación: aumentar los volúmenes y cumplir los compromisos contraídos con el Sur Global.
• Mejorar la calidad de la cooperación: blindarla para combatir la pobreza y la desigualdad en los lugares que más la necesitan.
• Democratizar la toma de decisiones: otorgar a las Naciones Unidas un papel más importante en la definición y la gestión de la cooperación al desarrollo, ya que es el único lugar donde los países del Sur Global y el Norte Global participan en igualdad de condiciones.

Si quieres un mundo más seguro y próspero para todas y todos, ¡firma la petición hoy mismo!